The Old Dog, New Tricks?

37 yaşında emekli olmak zorunda kalan futbol yıldızı Ryotaro Shinmachi, düzenli bir iş bulmak zorundadır. Ancak mesleki bir becerisi olmadığı için iş bulmakta zorlanır.

Shinmachi ile Tohko, dokuz yaşındaki yetenekli bir kaykaycıyla sözleşme imzalamaya çalışır ama asabi babasının başka yurt dışındaki büyük bir ajansla görüştüğünü öğrenirler.

Tohko'nun menajerliğini yaptığı bir maraton koşucusu, ezici bir mağlubiyetten sonra çıkan olumsuz haberler için Tohko'yu suçlar ve menajerliğini Shinmachi'nin üstlenmesini ister.

Shinmachi futbola dönme arzusunu bastırmaya çalışır. Bu sırada takımdan çıkarılmak üzere olan bir beyzbolcunun menajerliğini yapar.

Jo büyük bir heyecanla Misaki adlı genç eskrimciyle sözleşme imzalar ama Misaki'nin aşırı çekingenliği nedeniyle onu nasıl tanıtacağını bulmakta zorlanır.

Shinmachi, takım değiştirmek isteyen bir basketçinin menajerliğini yapar ama antrenman sırasında geçirdiği ciddi sakatlık, sporcunun kariyerini tehlikeye atar.

Şirket daha önce paralimpik bir sporcu ile çalışmamış olsa da Umeyashiki, Victory'yi bir tekerlekli sandalye tenisçisinin menajerlik isteğini kabul etmeye zorlar.

Bir voleybolcu, dünyanın en iyi liginde yer alan bir İtalyan takımının teklifini reddedince Takayanagi, onu bir kez daha düşünmeye ikna etme görevini Tohko'ya verir.

Aso doping sebebiyle dört yıl men cezası alınca Takayanagi onun sözleşmesini iptal etmek ister. Ancak Shinmachi, Aso'nun masum olduğunu kanıtlamaya kararlıdır.

Shinmachi kariyer değiştirir. Fakat Igaki, yurt dışında imzalayacağı sözleşme iptal olunca ondan yardım ister. Shinmachi, ona son bir kez menajerlik yapmayı kabul eder.